Vincenzo Latronico: Täydellistä. 160 sivua. Suomentanut Leena Rantanen. Gummerus 2026.
”Anna ja Tom olivat luovan työn tekijöitä. Ammattinimike vaihteli, mutta myös heidän kotimaassaan siitä olisi pitänyt käyttää englanninkielisiä sanoja web developer, graphic designer, online brand strategist.”
Etelä-Eurooppalaiseen kotimaahansa kyllästynyt millenniaali-pariskunta elää Berliinissä ihanne-elämää. Designerit ansaitsevat hyvin, luovat oman aikataulunsa, nauttivat kaupungin trendikkäästä ilmapiiristä ja valikoivat parhaat palat someen. Ja kokevat elävänsä vapaudessa.
Kirja alkaa yksityiskohtaisella sisustuksen kuvauksella, joka jatkuu ja jatkuu. Pieni epäilys iskee – onko tämä tylsää? Tarinan jatkuessa outouden tunne lisääntyy kunnes huomaa syyn. Koko kirjassa ei ole ollenkaan dialogia. Latronico onkin sanonut, ettei osaa kirjoittaa dialogia. vaan on hyvä tekemään havaintoja. Ja mitä pidemmälle tarinaa lukee, sitä osuvammin havainnot kertovat nykyelämästä.
Annaa ja Tomia kirjailija käsittelee yksikkönä, aina Anna ja Tom, ei koskaan erikseen. Näin heistä ei muodostu yksilöitä ja kummankin persoonallisuus jää vähän hämäräksi.
Elämä Berliinissä jatkuu ja muuttuu vähitellen Annan ja Tomin huomaamatta. Ystävät muuttavat takaisin omiin kotimaihinsa, ja maahanmuuttajat – joihin Anna ja Tom huomaavat itsekin kuuluvansa - aletaan nähdä negatiivisemmin. Elämä ei enää tunnukaan hohdokkaalta, mutta mitä muutakaan he voisivat tehdä? On selvää, että juuret ovat hukassa, vaikka tähän saakka niitä ei olekaan kaivattu.
”He eivät olleet koskaan suoranaisesti valinneet tätä ammattia. Se oli kirkastunut heidän seuratessaan omia intohimojaan aikakaudella jolloin verkko, heidän teini-ikänsä intohimo, kehittyi teollisuudeksi ja otti ja valtasi kaiken.”
Berliiniinkin nousee pakolaisleiri ja Annan ja Tomin yritys kuulua yhteisöön ja tehdä hyvää epäonnistuu. He eivät löydä paikkaansa auttajien joukossa eivätkä uutta unelmaa toisista kaupungeista.
Juuri kun alkaa vaikuttaa, että tässä on lopullinen umpikuja – pitkän harhailun jälkeen he asuvat kurjassa hometalossa jossain Portugalin perukoilla – seuraa saippuasarjamainen ”onnellinen loppu”.
Vai onko se sittenkään onnellinen? Pystyvätkö Anna ja Tom murtautumaan kuplastaan? Pystyykö kukaan?
Georges Perecin Tavarat-romaanista inspiraationsa saanut Täydellistä on käännetty yli 20 kielelle. Keväällä ilmestynyt suomennos on kustantajan mukaan tilapäisesti loppuunmyyty. Kirjastossa varauksia on useita satoja.
TEKSTI: Soili Hämäläinen
KANNEN SUUNNITTELU: Tero Ahonen
